14.1.14

Natalie Portman ♡ Miss Dior

Bonjour mes coeurs, I hope your week has started the best way ever, I can't complain about mine, because it's actually been quite cool.
Today I'm talking about my  two favorite commercials ever, with one of my favorite people ever... The Miss Dior commercial with the one and only Natalie Portman!

Bonjour mes coeurs, espero que a vossa semana tenha começado da melhor maneira possível, eu não me posso queixar da minha, porque começou bastante bem.
Hoje venho falar das minhas duas publicidades favoritas de sempre, com uma das minhas pessoas favoritas de todos os tempos... Refiro-me ás publicidades ao Miss Dior com a maravilhosamente única Natalie Portman!
Back in 1947 and about to launch his new collection 'New Look', Christian Dior decided to create a scent that would smell like love to give the finishing touch to his fabulous designs.
Miss Dior has a sweet and jolly smell, result of the blending of patchouli, floral, citrus,...! Its name showed up when Dior's muse Mitzah Bricard announced Catherine Dior's (the designer's sister) arrival by saying ''Voilá Miss Dior'', french for ''Here's Miss Dior'', how perfect is that?

O ano é 1947, Christian Dior está prestes a lançar a sua mais recente colecção ''New Look'', quando decide criar um perfume que cheire a amor, para dar o toque final aos seus projetos fabulosos.
Miss Dior tem um cheiro doce e jovial, resultado da mistura de patchouli, com aromas cítricos e florais! O seu nome apareceu quando Mitzah Bricard, a musa de Dior, anuncia a chegada de Catherine Dior (irmã do designer) dizendo ''Voilá Miss Dior'', francês para "Aqui está a Miss Dior", não é super perfeito?
As I said, Natalie Portman is currently Miss Dior's face, precisely because she is filled with everything Christian meant one to be filled with: effortless elegance, beauty and charm.
This picture is from 'Je t'aime', the Miss Dior advert from 2011 directed by the awesome Sofia Coppola, starring Alden Ehrenreich and featuring Serge Gainsbourg & Jane Birkin's ''Je t'aime, moi non plus''.
I love everything about this ad, from the amazing soundtrack to the peach roses and her black dress, I've always been a fan of hers and Sofia Coppola, along with the whole Dior team managed to make her even more perfect (or is that because she really embodies Miss Dior better than anyone would?).

Como disse, a Natalie Portman é a cara da Miss Dior, precisamente por estar cheia daquilo que Christian pretendia: elegância natural, beleza e charme.
Esta fotografia é do anúncio publicitário 'Je T'aime' de 2011, dirigido pela maravilhosa Sofia Coppola, com Alden Ehrenreich e como música de fundo o grande êxito ''Je t'aime, moi non plus'' do grande Serge Gainsbourg com Jane Birkin.
Não há nada que passe ao lado sem gostar, da banda sonora ás rosas cor de pêssego e o vestido preto, sempre fui grande fã dela e a Sofia Coppola, juntamente com toda a equipa, conseguiu torná-la ainda mais perfeita (ou é mesmo porque encarna a Miss Dior melhor do que alguém o poderia fazer?)
Natalie in the fountain

Natalie na fonte
La Vie En Rose (2013) is my favorite one, the soundtrack is Grace Jones' 1977 take on the classic and timeless song with the same name and it shows Portman splashing around in a lake, looking like a pretty nice Black Swan and then she meets her date and they go for a ride, she swims in flowers, it's all perfect! All the nice things you could think of are in this ad, also directed by Sofia Coppola.
The scene with the flowered background actually reminds me of a 1955 Audrey Hepburn photo by Norman Parkinson, which is a point to favour because I love her as well! 
I hope there's more of these, because they surely take us to a whole different world! Did you know any?

La Vie En Rose (2013) é a minha favorita das duas, com um cover de um dos maiores clássicos de sempre como banda sonora: a intemporal La Vie En Rose, mas com um twist mais 1977 da Grace Jones; este anúncio mostra-nos uma Portman livre e alegre numa fonte, quase como um cisne negro totalmente purificado, segue-se a cena em que se encontra com o seu par e vão dar um passeio, ela 'nada' em flores, mostra-nos os vestidos de conto de fada, a naturalidade no fundo com o pézinho descalço, é tudo perfeito! Tudo de bom que pode haver está nesta publicidade, também dirigida pela Sofia Coppola.
A cena com o fundo florido faz-me lembrar uma fotografia de Norman Parkinson (1955), que mostra a fabulosa Audrey Hepburn vestida da mesma cor e num fundo bastante semelhante ao da publicidade, o que é um ponto a favor, visto que adoro ambas!
Esperemos por mais publicidades destas, porque são de nos levar a outro mundo! Já conheciam alguma?

10 comments:

  1. Opá, essa Natalie <3 é impossível não gostar!

    ReplyDelete
  2. gosto muito dessas publicidades da dior com a natalie, principalmente da última :)

    ReplyDelete
  3. A escolha de Natalie foi mais do que certeira! :)
    Bj*

    My Cup of Tea

    ReplyDelete
  4. ao vermos estas imagens, só imagino um conto de fadas... lindas

    Sónia
    Taras e Manias

    ReplyDelete
  5. Olá, já estou a seguir o teu blog!
    A Natalie é mesmo elegante e super gira adorei.
    beijinhos

    http://retromaggie.blogspot.com/

    ReplyDelete
  6. Eu também adoro a La Vie En Rose, está lindo, lindo, lindo! Super elegante, romântico e super natural!!!

    XOXO
    http://fashion-mask.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  7. Também é das minhas publicidades preferidas! :) E é o meu perfume preferido, cheira tãoo bem <33

    ReplyDelete
  8. Adoro esta publicidade! :)

    ReplyDelete
  9. É que não há mesmo nada para não gostar nisto tudo! A Natalie, o Alden, o cenário, a discografia e o je ne sais qois francês do Serge (o epítome da sensualidade francesa na voz daquele homem).
    Eu cá sempre adorei reclames de perfumes, porque parecem mini filmes, criam um mundo e um ambiente fantásticos, que nos dão vontade de viver lá dentro.

    ReplyDelete

Thank you for your comment ♥