15.4.14

HAPPY EASTER FROM ROMWE


A Romwe deseja-nos a todas uma ótima Páscoa com uns incríveis descontos até 75%! Depressa!
Começa hoje e acaba no dia 22 deste mês, com envio dentro de 24 horas e também em promoção vai estar a blusa rendada 3D que a partir do dia 17 à 1:00 da manhã (com duração de 24 horas) estará a 11.99$: podem poupar 64% e com este código 10offwhitelace 67%!

Romwe wants to wish you a happy easter with a promotion that goes up to 75% off! Hurry up!
It starts today and ends on April the 22nd with shipping within 24 hours, also the white lace blouse in 3D embroidery will be $11.99 on April 17th, you can save 64% (this one lasts 24 hours starting at 1:00am GMT April 17th) and if you use this code 10offwhitelace you save 67%!

11.4.14

POULAIN AMÉLIE POULAIN

Falar sobre filmes, vou começar a falar sobre filmes. Aqui.
Há um tempo atrás numa conversa com as minhas colegas e professora de ballet foi sugerido por quase todas que começasse a falar de filmes. Embora seja viciada em cinema e não há nada que mais goste de fazer do que aconselhar os meus amigos a verem determinado filme e contar factos sobre o mesmo, escrever sobre isso assusta-me de morte: e se o que eu escrever for absurdo? E se sem notar estou simplesmente a escrever um spoiler e arruinei quaisquer planos que o leitor tinha de vê-lo? Argh.
Mesmo assim, lá ganhei coragem para começar a escrever sobre alguns dos meus filmes favoritos, isto é, não contar a história toda, mas sim se mudou ou não o meu ponto de vista nalgumas coisas, do que gostei mais e por aí.
É por isso que escolhi ''O fabuloso destino de Amélie Poulain'' (2001) para começar: com direcção de Jean-Pierre Jeunet, roteiro de Guillaume Laurant, produção de Jean-Marc Deschamps e Claudie Ossard e uma das melhores bandas sonoras de sempre pelo brilhante Yann Tiersen, é o filme que mudou a minha vida.

Talking about movies, I'm going to start talking about movies. Here.
Not long ago I was having a chat with my fellow ballerinas and my ballet teacher and upon asking what I could improve in here it was suggested by many that I wrote about movies. Although I'm a huge cinema lover and there's nothing I like to do best than advising my friends what to watch and tell little facts of it, actually writing about a certain movie so other people can read it frightens me to death: what if what I'm writing is nonsense? What if without noticing I just wrote a huge spoiler and ruined the reader's plans to watch it? Argh. 
Still, I've gained the courage to start writing about some of my favorite movies, not telling the whole story, but whether it changed my point of view of certain things or not, what I liked the most and so on. 
That's why I'm starting with the amazing 'Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain' (2001) directed by the amazing Jean-Pierre Jeunet, written by Guillaume Laurant, produced by Jean-Marc Deschamps and Claudie Ossard and with the most wonderful soundtrack ever by the brilliant Yann Tiersen, this movie changed my life.
Amélie (Audrey Tautou) sempre foi muito peculiar, sempre amou reparar em detalhes que nunca passaria por outra mente e encontrava prazer em pequenas coisinhas, muito cedo foi-lhe diagnosticada uma anomalia cardíaca e foi então proíbida de conviver com outras crianças e passou a ser educada em casa pela sua mãe, que morreu pouco depois, quando uma  turista com intenções suicidas lhe caiu em cima. Depois dessa perda, tudo o que restava a Amélie era o seu pai e o mundo que havia criado para si e era com isso que vivia no subúrbio Francês.
Já crescida, Amélie muda-se para Montmartre e logo consegue um trabalho no Café des 2 Moulins (este café existe mesmo!). No dia em que a morte da Princesa Diana foi anunciada... tudo mudou para Amélie Poulain.

Amélie (Audrey Tautou) was always very quirky for a kid, she always loved noticing things no one did and found pleasure in little things; during her childhood her father diagnosed her with a cardiac anomaly so she didn't play with other kids and was homeschooled by her mom, which died after a tourist fell over her in a suicidal attempt from the top of a church. After that loss at a very young age, all she had was her father Raphael Poulain, with whom she lived in the suburbs of France.
All grown up, Amélie moves to Montmartre, in Paris and soon after gets a job in a café called Café des 2 Moulins (this is a real café now!). In the day the death of Princess Diana was anounced... everything changed for Amélie Poulain.
O que eu devia ter esclarecido é que não foi a morte da Princesa Diana que mudou Amélie... o perfume ter caído por causa do choque e a tampa ter batido num azulejo foi o que desencadeou tudo. Não porque o azulejo caiu, mas pelo que estava lá escondido: uma caixa com recordações de um rapazito.
A vontade de encontrar o seu dono e devolvê-la foi enorme e Amélie fez tudo o que pôde até que o encontrou (anonimamente).
A alegria de Dominique Bretodeau encheu o seu coração acelerado de ânimo para ajudar todos que podia. E assim foi. E assim começou a fabulosa viagem de Amélie.

What I should have said is that it wasn't Princess Diana's death that changed Amélie... her perfume falling on the floor because of her shock and the cap of it hitting one of the bathroom's tiles changed Amélie. Not because of a tile that fell, but because of what was hidden there: a box of memoires from a little boy.
The will to find that man and get him his box back was bigger and Amélie did all she could to find him, she eventually did (anonymously) and after contemplating Dominique Bretodeau's joy she set her mind to help everyone she could. And so she did. And so did Amélie's fabuleux journey began.

É claro que chega aquela altura em que Amélie compreende que também precisa de ser ajudada, de sair da concha em que vive e ganhar coragem para abraçar o amor.
Apaixonou-se por Nino Quincampoix (Mathieu Kassovitz) quando o viu na estação e desde então (rima acidental) não descansou enquanto não soube quem ele era, onde trabalhava, o seu nome, tudo!

Of course there comes a time in which Amélie figures out she also needs to help herself get out of the shell she lives in and gain the courage to embrace love.
She fell in love with Nino Quincampoix (Mathieu Kassovitz), who she met in the station and since that, it's all her trying to figure out who he is, his name, where he works, everything!

Não consigo decidir que parte mais me toca no filme porque cada movimento, cada palavra e acção da Amélie me enche com boas vibrações, magia e vontade de mudar e todas as personagens tocam na alma nem que tenham uma pequena participação de 2 minutos!
Em duas horas, vão poder ver a forma única como a Amélie muda a vida destas pessoas, o facto de não querer nada em troca e vai fazer-vos sorrir, sorrir muito!
Quem me dera poder contar mais, mas não posso!
Espero que este post não tenha sido um falhanço/spoiler autêntico e dêem-me a vossa opinião sobre este filme!

I can't tell which part touches me the most, because every movement, every single word and action from Amélie fills me with good vibes, magic and will to change and that every character touches my soul deeply, even if they have a 2 minute long appearance!
In two hours you see the unique way how Amélie changes people's lives, the fact that she doesn't look for any reward and she'll make you smile, smile a lot!
I'd love to tell you more, but I CAN'T! I hope this post hasn't been a total failure/spoiler and tell me your opinion on this movie!

9.4.14

INSPIRATION BOARD #4 + ROMWE ''GEEK'' SHIRT ON SALE

Olááá, em primeiro lugar peço imensa desculpa pela nova estética desmazelada do blog: ontem as páginas desapareceram e entrei em pânico então decidi mudar tudo e aproveitei para desenhar outro cabeçalho. O problema é que passei mais de 10 horas a tentar resolver o tal problema e nada, o aspecto destas páginas (home, about, features, contact me) é temporário.
Tirando isto posso dizer que o dia de ontem foi agradável já que o sol e o calor voltaram, no remo fomos para o rio e toda a gente estava super bem humorada; hoje pretendo andar um pouco de bicicleta, ir ao ballet e apanhar sol que isto de estar fechada em casa maior parte do tempo não é nada.
Inspirada nesta alegria primaveril, criei este pequeno mood board para vos mostrar, espero que tenham gostado!

Hey there, first of all I should start by apologising for the lack of 'prettiness' in the new blog layout: yesterday my pages disappeared and I panicked, so I decided to revamp the whole thing and also made a new header. Problem is that today I spent over 10 hours trying to fix the pages problem and I failed, so these you see are temporary.
Apart from this I can say yesteray was a good day, the sun and the heat came out, I had a super relaxing rowing training in the river and everyone was super nice, today I plan to ride my bike, go to ballet class and catch some sun because not enjoying the great weather outside will kill me.
Inspired by this super jolly and spring-like day I've put together a little moodboard to show you, I hope you liked it!

"Geek" Print Grey T-shirt you have never seen before!
Sold at the price of $9.99, original price is $26.99,up to 63%off.
Only 300 units are in stock . Hurry up!
140 pieces for size S, 

80 pieces for size M, 

80 pieces for size L, 
Only at 1:00am GMT April 10th, only 24 hours!

Worldwide free shipping, shipped in 24 hours.

7.4.14

ILLUSTRATION (SUN)DAY

Férias da Páscoa! Não estou animada com isso, nem um pouco.
Não sei o porquê de este ano não me sentir animada por serem férias, só espero que estes 15 dias sejam muito produtivos. Mean it.
Ontem não saí de casa nem deixei o pijama, vi alguns filmes e à tarde apeteceu-me desenhar e assim foi: peguei na minha caneta de gel, nas minhas aguarelas e criei 4 personagens: Liz, Danger, Ella e a Sad Stacy.

Easter Holidays started! I'm not excited, not a bit.
For some reason, this year I wasn't feeling like going on easter holidays I don't even know why, at least I hope these 15 days can be very productive for me.
Yesterday I didn't leave home or my pajamas, I watched some movies and by noon I felt like drawing a bit and so I did: I took my gel pen and my watercolors and created new characters: Liz, Danger, Ella and Sad Stacy.
Já tinha saudades de escrever um post sobre os meus rabiscos, este ano temos um professor de desenho novo e as coisas são um pouco diferentes, por isso no inicio senti-me bastante desmotivada mas agora voltei a desenhar com muita frequência e para tal tenciono voltar a publicar updates do meu diário gráfico!

I missed making a post about drawing in here, this school year we have a new arts teacher and things are a bit different and in the beginning I felt a bit unmotivated, but now I'm back on my track and I've been drawing more often, therefore I plan on bringing back those sketchbook update posts!
Ontem também decidi escrever um pouco, decidi escrever sob uma cartolina (que rasguei de um folheto cultural do município) um pouco da letra de uma das minhas músicas favoritas e de um dos meus artistas favoritos: King Charles, deixo o vídeo no fim.
Claro que os meus desenhos (trôpegos, desajeitados, rabiscadas enfim) não estão limitados a este suporte pequenito, uso o meu diário gráfico para desenhar nos tempos livres e para o levar para todo o lado porque é o que dá mais jeito, quando são maiores fotografo detalhes e por vezes publico no instagram just for fun. Deixo-vos então com alguns instas recentes e como vos prometi, a bela "Ivory Road".
Beijinho do tamanho do mundo, até amanhã!

Also yesterday I decided to write down this quote from one of my favorite love songs, it's by King Charles and if I could I would write the whole song, I'll put the music video in the end of this post.
Of course I don't draw in this little sheets only, I use my sketch book to draw on my free time and because it's easier to carry everywhere so when I have bigger illustrations I put them on instagram just for fun. I now leave you with some recent instas and as I promised, 'Ivory Road'.
A kiss as big as the world, see you tomorrow!
Camélias // Excerto da ''Só te falta seres mulher'' do B Fachada// Os olhos... não consigo desenhar olhos// Um companheiro de longa data// As minhas sabrinas quase mortas // Grrrrr os olhos!

Camellias// lyrics from B fachada's "Só te falta seres mulher"// The eyes... I suck at drawing eyes // An old friend // My almost-dead ballerinas // GRRRR the eyes

2.4.14

ROMWE'S B&W STRIPED SHIRT ON SALE

Todos sabemos que nunca é demais ter peças listradas: eu cá sempre adorei o padrão e por apenas 9.99$ podem trazer uma das 400 camisas disponíveis no site da Romwe iguais à da imagem (clica aqui para informação mais detalhada).
Esta promoção tem inicio à uma da manhã TGM do dia 3 e dura 24 horas: ao todo são 75% que se poupa, não percam!

Romwe's  black and white striped shirt (click here for more details) is on huge sale, starting on April 3rd at 1 am GTM, lasting 24 hours and we all know having a striped piece of clothing is never too much to ask; I find it an essential and only 9.99$ is a bargain right? Chop chop, there are 400 pieces available so make sure you get yours! 

27.3.14

PERSUNMALL WISHLIST



O blog tem a sua primeira parceria, há uns dias recebi um e-mail da maravilhosa Persunmall e é claro que não recusei: ao explorar mais a loja encontrei alguns produtos super bonitos e como já li noutros blogs que a qualidade não desilude, porque não? Estes são os meus favoritos, o que acham?

The blog has its first partner: Few days ago I got an e-mail from the amazing Persunmall and of course I couldn't turn it down, since it's such a pleasing and lovely store, while looking around to see their items I found so many adorable things and I've heard they have good quality, these are my favorites, what do you think?

25.3.14

9 THINGS I LOVE TO HEAR IN FRENCH

Mais do que uma vez me referi a Paris aqui: seja sobre um filme, um caderno que comprei, um porta-chaves que recebi ou o simples facto de querer voltar, acho que é o meu destino de sonho.
Visitei França há 3 anos e foi a melhor viagem de sempre: fui com a minha turma da altura, ficamos durante uma semana e nesses dias pudemos explorar outros bairros da vizinhança (como Montmartre, o bairro da Amélie) embora maior parte do tempo fosse passado na cidade, onde tivemos a oportunidade de visitar alguns museus, entre outros sítios ultra maravilhosos e respirar o ar de tal cidade.
Tinha 14 anos e desde então cresci, a minha maneira de ver as coisas também mudou e sinto que não aproveitei o quanto devia, é por isso que quero ir outra e outra e outra vez e tenho a certeza que me vou sentir tão hipnotizada como se fosse a primeira.
Até lá quero continuar a aprender qualquer coisa da maravilhosa língua que é o francês através dos filmes, de livros e de música e foi a pensar nisso que reuni as 9 expressões francesas que mais gosto de ouvir para vos mostrar, espero que gostem!

More than once I've mentioned my love for Paris in here: either about a movie, a notebook I bought, a keyring I got or even the fact that I want to go there again, I think Paris is my dream destination.
I've visited France 3 years ago and it was the best trip ever: I went there with my class, we stayed for a whole week and through those days we visited other neighbourhoods nearby (like Montmartre, Amélie Poulain's town), but most of the time was spent in the city, where I got the chance to visit some museums and go to another bunch of amazing places, see amazing people and just breathe the air of such an amazing and romantic town.
Sad thing is, I was only 14 and since then of course I've grown up and my way of seeing things has changed and I feel like I haven't enjoyed it as much as I should have, that's why I want to go there again and again and again and I'm sure I'll always be as mesmerized as if it was the first time.
Until then I want to keep learning the amazing french language through movies, books and songs; thinking about it, I've put together my 9 favorite french phrases, I hope you like it!