16.7.14

BLOOM

Hello theeere, espero que esteja tudo para lá de ótimo, passado um período sem escrever volto com esperanças de publicar com mais frequência e, para começar, trago-vos um post para acrescentar à série das palavras (as anteriores: Penumbra e Denouement); a de hoje é Bloom.
Bloom -inglês para ''florescer''- o florescer de uma planta, o florescer da juventude, um brilho no semblante de alguém, achei demasiado bonita para passar à frente.

Hello theeere I hope you're all beyond great, after a long time without writing I'm back to (hopefully) more active blogging and to start off I bring you another 'Words' post (the previous ones: Penumbra and Denouement); today's gorgeous word is Bloom.
Bloom. The bloom of a plant, the bloom of a girl's youth, a healthy glow in someone's complexion. 

Um obrigada à Marta por aceitar ser a minha cobaia para variar, espero que tenham gostado!

A special thanks to Marta for being my guinea pig as always, I hope you liked it!

30.6.14

O LEÃOZINHO

Oláááá, espero que esteja tudo excelente e que o vosso inicio de semana tenha sido perfeito- o meu foi!
Embora o tempo estivesse horrível horrível-com nuvens a andar de um lado para o outro como se o sol se tratasse de um interruptor a ser constantemente ligado e desligado)- eu e a Marta pusemos os pés fora da porta e além de passear tiramos algumas fotos e é claro que, entre risadas, esquecemos o clima horrendo (não mesmo, apetecia arrancar todo o cabelo da cabeça para não entrar nos olhos). Aqui estão elas, espero que gostem!

Hello there, I hope you're doing excellently and that you've had an awesome start f the week- I sure had!
Even though the weather was terribly terrible (as in cloudy and cold and windy) Marta and I put our bodies outside and took some pictures, obviously in between laughs we forgot all the horrible climate (jokes, I wanted to chop my whole hair off because it kept going inside my eyes). Here they are, hope you like them!
É a mão da Marta que é enorme ou a flor minúscula? Eu aposto na mão gigante. Jokes.

Is Marta's hand huge or is the flower tiny? Pam Pam Paaaam I bet Marta's hand is the giant one. Jokes.
Encantadora.. e novidades?

Charming.. any news?
Guardei o melhor para o fim e não, não estou a falar das minhas fotos (derps como sempre), estou a falar da música com que vos vou deixar, uma das minhas favoritas da autoria de Caetano Veloso, espero que gostem!

I've saved the best for last and I'm not talking about my pictures (just me derping as always, flower edition), I'm talking about this amazing Caetano Veloso song I'm leaving you with, hope you liked it!


24.6.14

PRETINHA


*Respiro de alívio* com os exames longe e o verão pela frente, posso finalmente dedicar-me mais  a mim e ao Lola, Bye: estou suuuuper animada com o que está para vir esta semana, que inclui uma redecoração do meu quarto e mais uma série de fotos da Marta para o projeto das palavras que já conta com dois palavrões belíssimos: Penumbra e Dénouement.
Quanto ao meu fim-de-semana, não podia ter sido mais atribulado mas mesmo assim eu e a Marta conseguimos arranjar um furinho entre compromissos para descansar, aproveitar o calor e tirar algumas fotos!

Hi theeere, finally devoted to Lola, Bye and summer holidays!
I'm suuuuper excited for this week because it includes a bedroom makeover (which I plan showing here when it's done) and a new photoshoot with Marta for the words project- you can check the two previous ones here and here- although this upcoming word is still a secret. 
This past weekend was totally crazy, but still Marta and I arranged a free gap between chores to take some pictures!


Todos sabemos que gelados não prestam certo? Não são saborosos... refrescantes... esteticamente agradáveis... ou mega bons, certo?

We all know ice creams suck right? They aren't sweet... fresh... aesthetically pleasing... or mega good right?
A MARTA NÃO ACHA!!!!!!!! PAM PAM PAAAAAAAM!

MARTA DOESN'T THINK SO!!!!!!! PAM PAM PAAAAAAM!
E para terminar deixo-vos com o meu modo derp, alguns detalhes da indumentária do dia e uma música de excelência do meu artista brasileiro favorito, Marcelo Camelo; é tudo por hoje, espero que tenham gostado!

And to finish off... here I am: being a derp, outfit details and an excelent song by one of my all time faves artists!
This is all for today, I hope you liked it!

16.6.14

HOW TO MAKE A COURTESAN AU CHOCOLAT


Olááá, como vos disse anteriormente, o exame de história é no dia 19 portanto estes últimos dias têm sido uma loucura- caso o meu professor de história esteja a ler SIM tenho suado muito- mas mesmo assim arranjei um tempinho para passar cá e mostrar-vos algo que já planeava mostrar há imenso tempo: o Courtesan au Chocolat da Mendl's!
Se são leitores assíduos sabem que o Wes Anderson é um dos meus realizadores favoritos e que o seu mais recente filme 'Grand Budapest Hotel' estreou em Abril, queria mesmo mesmo mesmo mesmo (já disse mesmo?) ver no cinema mas não pude *sniff sniff* então tive de esperar para apanhá-lo na internet.
É claro que fiquei doida quando consegui vê-lo e atrevo-me a dizer que na minha opinião este é o melhor filme da sua autoria e como tal, foi parar à minha lista de favoritos (que já conta com o Moonrise Kingdom e o Royal Tenenbaums também do mesmo) por isso não podia estar mais feliz; Os filmes de Wes Anderson são um regalo para os olhos, total eye candy já que tudo é escolhido com muito detalhe e contém uma certa estranheza tão bela em si, desde o set à banda sonora e cada personagem parece um lar. Não me importava de viver num dos seus filmes.

Hellooooo as I told you before, I have my Arts History exam on the 19th so these past days have been crazy with studying- if you're my Arts History teacher then yes, I've been sweating it out- but still I got time to come here and show you something I've been wanting to do for days: A Courtesan au Chocolat from Mendl's!
If you're a keen reader, you'll know that Wes Anderson is one of my favorite film directors and his most recent movie 'Grand Budapest Hotel' premiered last April the 10th in Portugal and I was so so so so eager to watch it in the cinema but I just couldn't *sniff sniff* so I had to wait and catch it online.
I dare to say that in my opinion, this is Wes's best movie and it turned out to enter my favorites list (which already has Moonrise Kingdom and The Royal Tenembaums in it) so I couldn't be any happier; His movies are a feast for the eyes, total eye candy once everything is chosen with such detailing and quirkiness from the setting to the soundtracks and every character feels like home. I could totally live in one of his movies.
De volta ao assunto principal: o Courtesan au Chocolat, não vos vou ensinar como fazê-lo já que não presto a fazer coisas tão bonitas (e comestíveis), deixo isso para a equipa do ''Grand Budapest Hotel'' que filmou um vídeo com a receita desta sobremesa especialidade da pastelaria fictícia Mendl's, onde trabalha Agatha (Saoirse Ronan).
Acho-o esplêndido e aconselho ao visionamento porque não só vos vai deixar famintos por um Courtesan como também vos vai deixar com vontade de ver ou rever este grande filme.
Ahhh, estou a ponderar falar mais profundamente sobre ele aqui no blog, tal como fiz com ''O Fabuloso Destino de Amélie Poulain'' o que acham? 

So back to the main subject: the Courtesan au Chocolat from Mendl's, I am not going to teach you how to do it because I suck at making pretty things (and edible) what I am going to do is showing you a video that 'The Grand Budapest Hotel' team made with their recipe of the famous Courtesan au Chocolat so highly present during the whole movie (as you can see above, all those Mendl's boxes contain this desert) from the fictional bakery Mendl's where Agatha (Saoirse Ronan) works. 
It's totally awesome and I think you should watch it because it's going to make you hungry not only for those sweets but also for watching the movie which I hope to talk about more deeply in here soon. 

9.6.14

DENOUEMENT


Um olá mega feliz de quem já está de férias (embora ainda falte o exame de História da Cultura e das Artes no dia 19 grrrr), espero que esteja tudo bem e que este fim-de-semana tenha sido ótimo.
Depois de uma proposta de última hora, recebi a Marta cá em casa para mais uma tarde de pura diversão e fotografia, que acabou por se inserir na série de fotos inspiradas em palavras bonitas que vos falei aqui.
A palavra de hoje é 'Denouement'-francês que literalmente significa desvincular, desatar- e que também pode significar ''a resolução de um mistério'', ''eventos que seguem o climax de um drama ou romance na qual a resolução ou esclarecimento tem lugar'' e ''o resultado final''.
 Mais uma vez, o objetivo é conseguir transmitir essa ideia através destas fotos,espero que gostem!

A happy hello from someone already in summer holidays (although I still have my Art History exam on the 19th), I hope you're all doing excellent and had a marvellous weekend.
After a last minute proposal of taking pictures, Marta came to my house and of course I had the biggest fun taking pictures of her and here they are, for another series in which I get inspired by a gorgeous gorgeous word.
Today's post word is 'Denouement'- french word that literally means 'untying' and can also mean 'the resolution of a mystery', 'the events following the climax of a drama or novel in which such a resolution or clarification takes place', 'the end result' and I hope I succeeded to transmit this through these pictures. I hope you like it!

31.5.14

PALM TREES FROM PERSUNMALL


Para mim a espera foi enorme, mas finalmente chegou o meu vestido da Persunmall!
Chegou em ótimo estado e não há como me queixar sobre ele que, além de ter muito boa qualidade, continua a ser o vestido amarelo, funky e com palmeiras como o que encomendei e que tanto adoro!
Aqui estão algumas fotos de hoje e mais detalhes, espero que gostem!

Although the wait was so long, I finally received my baby from Persunmall
It came in great condition, great quality and I have no complaints about it being different from what I saw online because it's not: it's still a yellow, funky, palm tree patterned dress as I ordered and I love it! 
Here are today's photos and some details of it, I hope you like it!





27.5.14

PENUMBRA

No domingo passado pude fazer uma das coisas que mais gosto: fotografar e não foi simplesmente alguém... pude fotografar a Marta, que como disse inúmeras vezes é tão encantadora e torna tudo tão fácil.
A Marta não é a beleza típica que se vê por aí (e não digo isto por ser como uma irmã para mim), é tão delicada e fotogénica que até carrancuda é bonita.
Estou a pensar começar uma série de fotografias inspiradas em palavras que acho extremamente bonitas (porque há por aí cada palavrão mais lindo) e a deste post é: Penumbra... Penumbra é, como nos eclipses, uma meia sombra, o ponto de transição entre a luz e sombra e espero que através deste post vos consiga transmitir isso.
O que acham desta ideia?

Last sunday I got to do one of the things I most love to do: photographing, but not just anyone... I got to photograph Marta and as I said enumerous times before, there's something so enchanting in photographing her it makes it even more exciting.
Marta isn't the typical beauty you find out there (and I'm not saying this because she's like a sister to me), she's just so delicate and photogenic that even frowning she's fetching. 
I'm thinking of starting a series of photographs inspired by the words I find extremely pretty (because if you think a bit, there are words that are so exquisitely gorgeous) and today's word is: Penumbra... Penumbra is, just as in an eclipse, an half shadow and by the end of this post I hope I succeeded to transmit that to you.